La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 14:12

Era appunto questo che ti dicevamo in Egitto: "Lasciaci stare, ché serviamo gli Egiziani!" Poiché era meglio per noi servire gli Egiziani che morire nel deserto».

C.E.I.:

Esodo 14:12

Non ti dicevamo in Egitto: Lasciaci stare e serviremo gli Egiziani, perché è meglio per noi servire l'Egitto che morire nel deserto?».

Nuova Diodati:

Esodo 14:12

Non era forse questo che ti parlavamo in Egitto, dicendoti: "Lasciaci stare, così potremo servire gli Egiziani"? Poiché sarebbe stato meglio per noi servire gli Egiziani che morire nel deserto».

Riveduta 2020:

Esodo 14:12

Non è ciò che ti dicevamo in Egitto: 'Lasciaci stare, che serviamo gli Egiziani'? Poiché per noi era meglio servire gli Egiziani che morire nel deserto”.

La Parola è Vita:

Esodo 14:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 14:12

Non è egli questo che ti dicevamo in Egitto: Lasciaci stare, che serviamo gli Egiziani? Poiché meglio era per noi servire gli Egiziani che morire nel deserto'.

Ricciotti:

Esodo 14:12

Non è proprio questo che ti dicevamo in Egitto: - Lasciaci stare che seguiteremo a servire agli Egiziani?- Certo, era molto meglio a servire a loro, che morir nel deserto».

Tintori:

Esodo 14:12

Non te lo dicevamo in Egitto: Lasciaci stare, lasciaci servire agli Egiziani? Certo era meglio servire ad essi che morire nel deserto!»

Martini:

Esodo 14:12

Non è egli questo quel che a te noi dicevamo nell'Egitto: Lascia, che noi serviamo agli Egiziani? conciossiaché molto meglio era il servire ad essi, che il morire nella solitudine.

Diodati:

Esodo 14:12

Non è egli ciò che noi ti dicevamo in Egitto, dicendo: Lasciaci stare, che serviamo agli Egizj? perciocchè meglio era per noi di servire agli Egizj, che di morir nel deserto.

Non c'era via libera per Israele se non verso l'alto e di là venne la loro liberazione. Possiamo essere sulla retta via, seguendo Dio e tendendo verso il cielo, tuttavia possiamo essere turbati da ogni lato. Alcuni gridarono al Signore; la loro paura li indusse a pregare e questo fu un bene. Dio ci porta in mezza alla distretta affinché ci mettiamo sui nostri ginocchi. Altri gridarono contro Mosè; la paura li fece mormorare come se Dio non fosse in grado di nuovo di operare miracoli. Contesero con Mosè prima di essere portati fuori dall'Egitto e adesso erano così arrabbiati con Dio per i grandi favori a loro concessi: quanto grossolane sono le assurdità degli increduli. Mosè diceva: "Non temete". È sempre nostro dovere e nostro interesse, quando non possiamo liberarci dalle difficoltà, liberarci almeno delle nostre paure; moltiplichiamo le nostre preghiere e i nostri tentativi, ma non facciamo tacere la nostra fede e la nostra speranza. "Sopportate ancora", non pensate di essere risparmiati combattendo o scappando: aspettate gli ordini di Dio e osservateli. Nutrite voi stessi, per mezzo della fede in Dio, con pensieri di pace per la grande salvezza che Dio sta preparando per voi. Se Dio porta i suoi nella distretta troverà pure il modo per liberarli.